close
底下是個超沒營養的話題XD
好久沒遇到這個問題了。
最近遇到需要親口報筆名的情況，突然讓我想到這件困擾我很久的事。
話說我用「羽澤櫻」當筆名，大概也有四五年了＠＠
其實這個名字在我腦子裡，一直都是以「hazawa sakura」的音節出現。
不過當我對網友用說的說出筆名時，大家好像都會用茫然的表情回我=口=
只好再默默用中文的音節報一次名字，然後才會有恍然大悟的表情可以看OTZ
（嘿，所以我還蠻討厭在攤位上報訂本暱稱的>3<）
這名字明明就是日文啊！
為什麼要逼我用中文唸呢Q口Q
早知道當初就用筆劃少一點的漢字寫了=3=
不過，以前在社團聽習慣中文版的「櫻學姊」、「羽澤學姊」，突然變成日文版本，感覺起來也頗微妙啊=▽=a
以上，還是覺得報中文超彆扭（毆）
全站熱搜
留言列表
創作相關 (2)